Los Puentes Históricos de Puero Rico
GLOSARIO
acero (steel): hierro bastante pobre con un bajo contenido de carbón.
alas (flanges): los elementos horizontales de una viga, ubicados en los extremos superior e inferior.
alcantarilla (culvert): estructura similar a un puente, pero que salva una distancia longitudinal de menos de tres metros.
arco de medio punto, semicircular o de cañón (barrel vault): arco de trazado circular constituído por un semicírculo completo.
arco elíptico, de tres puntos o carpanel (elliptical arch): arco rebajado cuya curvatura se ajusta en los extremos para entrar tangente a los soportes verticales.
arco rebajado o segmentario (segmented arch): arco de trazado circular cuya curvaturea corresponde a un segmento de un círculo con su centro ubicado a un nivel inferior a su base; sus bordes forman un ángulo con las caras verticales de los soportes y resulta con profundidad mucho menor que la de un arco de medio punto.
argamasa (lime mortar): mezcla de cal, agua, arena y grava o pedazos de ladrillo.
armadura, entramado o armazón (through truss): estructura formada por la unión de varios elementos esbeltos de metal o madera en una geometría diseñada para alcanzar gran longitud y profundidad con un uso mínimo de material; en la clasificación de este estudio en particular, "armadura" se limita al tipo tridimensional que envuelve por completo a la vía de rodaje.
armazón lateral (pony truss): vigas laterales a manera de armaduras, las cuales sostienen el tablero sobre su cordón inferior y sin arriostramiento u otra conexión entre sus cordones superiores.
armadura parabólica (polygonal truss wilh inclined end posts): armadura con el cordón inferior recto y horizontal y el superior en forma de polígono circunscrito en un arco concavo.
arriostramiento (bracing): conjunto de elementos estructurales a manera de amarres transversales usados para aumentar la rigidez de la estructura y su capacidad de resistir cargas laterales, tales como los movimientos sísmicos y la presión de los vientos huracanados.
cadena (vertical ashlar course reinforcing masonry): machón vertical de sillería que refuerza un muro de fábrica.
calzada (causeway): un terraplén o pedraplén en combinación con uno o más puentes cortos sobre un pantano o un cuerpo de agua poco profundo.
camino carretero (unpaved road): camino sin afirmar o pavimentar con condiciones, dimensiones y pendientes adecuadas para ser transitado por carretones de bueyes y coches de caballos.
cantonera o aristón (vertical ashlar course reinforcing a masonry corner): machón vertical que refuerza la esquina o extremo de un estribo o pilastra.
celosía (lattice): patrón formado por diagonales en forma de malla.
cercha (a truss wilh a curoed upper chord): armadura con silueta curva.
clave (keystone): elemento ubicado en el punto más alto de un arco.
compresión: una fuerza que tiende a contraer la estructura, empujando a un elemento contra el otro.
cordones (chords): los elementos que corren de soporte a soporte en las partes superior e inferior de una viga o armazón.
cornisa de coronamiento (belt course): coronamiento saliente que corresponde al nivel del plano del camino, y sobre la cual se levanta la baranda.
cornisamento (buttress cap): coronamiento de un tajamar.
coronamiento (capstone course): adorno que remata la parte superior de una estructura.
costillares (ribs): elementos verticales que descansan sobre arcos para sostener el tablero en ausencia de muros frontales y relleno.
dovela (ring stone): piedra labrada en forma de cuña para formar arcos.
estribo (abutment): soporte de extremo.
extradós: la superficie convexa de un arco.
fábrica (any type of masonry or brickwork): ladrillo o piedra de cualquier tipo cogido con argamasa.
grava (gravel): piedra de tamaño relativamente uniforme y generalmente menor de una pulgada.
hierro colado, fundido (castiron): hierro con bastante carbón que se le da forma virtiéndolo en un molde. No es tan buen material estructural como el hierro forjado o el acero por ser vidrioso y porque puede contener burbujas de aire atrapadas en el interior que lo debiliten. Se llegó a usar para elementos en compresión.
hierro forjado, hierro dulce (wrought iron): hierro maleable que contiene impurezas en una forma que no afectan sus propiedades estructurales y al cual se le da forma trabajándolo al rojo vivo o a temperatura ambiente sin que se parta.
hierro laminado (hot-rolled iron): hierro forjado al rojo vivo mediante el uso de maquinaria.
hierro (iron): elemento metálico abundante pero que requiere temperaturas muy altas para separarlo de las sustancias con las que se encuentra asociado en la naturaleza; se usa también el término para referirse al hierro forjado, la forma en que más se usaba en la antigüedad.
hierros zorés (corrugated iron sheets): lámina de hierro ondulada usada en los tableros para sostener el pavimento.
hormigón armado o concreto reforzado (reinforced concrete): hormigón con un armazón de acero en su interior diseñado para coger las tensiones.
hormigón simple (non-reinforced concrete): sin refuerzo de acero.
imposta: (spring course) resalto de los elementos en los cuales se apoyan los arcos o vigas.
imposta de coronamiento (spring course): moldura o resalto horizontal continuo en un soporte cerca del nivel de la base de vigas o arcos.
intradós: la superficie cóncava de un arco.
laterales: elementos que sostienen a un tablero desde los lados por medio de vigas transversales bajo el tablero.
longitudinal: paralelo a la dirección del puente.
macadam: pavimento a base de capas sucesivas de cascajo aprisonado por rodillos, nombrado según su inventor, el inglés MacAdam.
mampostería (rubble masonry): fábrica a base de piedras de forma y tamaño irregulares colocadas con argamasa.
moldura (relief): ornamento saliente y continuo en una superficie o esquina.
montantes: elementos verticales equivalentes a los postes que refuerzan el alma de una viga.
muros de acompañamiento o de enlace (abutment walls): muros que enlazan los estribos con los taludes del terraplén contiguo.
mares en ala (wing wall): mares que salen perpendiculares u oblicuos a las caras de la estructura para sostener los taludes del terraplén del camino.
muros frontales o tímpanos (spandrel wall): mares que se levantan sobre las caras de los arcos para contener el relleno que sostiene al tablero.
parapeto (parapet): elementos sólidos, continuos o interrumpidos, que forman una baranda.
pedraplén (rock-fill): un montículo largo y plano hecho de piedra para sobrellevar una superficie de rodaje sobre una depresión o cuerpo de agua llano.
peralto: la distancia máxima entre los cordones superior e inferior de una armadura o armazón.
pies de amigo (corbels): elementos básicamente triangulares de forma decorativa que sobresalen de una estructura para apoyar superficies que sobresalen en voladizo.
pila o pilastra (pier): soporte intermedio.
placa o plancha bombeada (domed plate): lámina gruesa de metal cuadrada o rectangular con el centro levantado a manera de cúpula o bóveda sobre el plano de los bordes para darle mayor capacidad de resistir cargas, por lo que se puede sostener sobre cualesquiera dos lados opuestos.
pontón(small bridge): estructura similar a un puente, pero de entre tres y 5.9 metros de longitud.
pastes (hip vertical): elementos verticales de los armazones.
profundidad: la dimensión vertical de la estructura del puente.
puente de caballetes (trestle bridge): consiste de varios tramos relativamente cortos sostenidos por pilastras.
puente oblicuo (skew bridge): forma un ángulo con los soportes, lo cual dificulta su cálculo y construcción.
puente recto (right bridge): perpendicular a los soportes, que a su vez tienen que ser paralelos a la corriente del cuerpo de agua.
resalto (relief): elemento que sobresale de una superficie.
silleria o piedra labrada (ashlar masonry): fábrica a base de piedra de forma rectangular de tamaño uniforme o modular cogida con argamasa u hormigón.
subestructura: los estribos y pilas con sus cimientos.
sumergible: un puente o calzada diseñado para quedar bajo el nivel de las crecientes o la marea sufriendo poco o ningún daño.
superestructura: lo que sostiene el tablero entre los puntos de apoyo.
tablero o firma (deck): el pavimento, las aceras y barandillas y su sistema de apoyo.
tajamar (buttress): apéndices triangulares o curvos que sobresalen de los extremos de las bases de las pilas para manejar la corriente de agua y los objetos que puedan arrastrar las crecientes.
talud (slope): borde inclinado de un corte al terreno natural o de un terraplén.
tensión: fuerza que tiende a separar las partículas que componen un elemento, estirándolo.
terraplén (fill): un montículo largo y plano hecho de tierra para sobrellevar una superficie de rodaje sobre una depresión o hasta alcanzar el borde de un puente.
tímpanos (spandrels): elementos que unen un arco con un tablero superior.
torrecilla: tajamar que sube hasta el coronamiento de la estructura del puente.
transversal (cross): perpendicular respecto a la dirección del puente.
verdugo (reinforcing course of brick): línea horizontal de ladrillo en una estructura de fábrica.
viga de celosía (lattice girder): viga metálica cuyo plano vertical o alma está formado al menos parcialmente por elementos diagonales que se cruzan en forma de celosía (algunos llaman así a todo tipo de armadura lateral, en cuyo caso, la viga de celosía propiamente dicha sería la simétrica de alto grado de multiplicidad, o sea de mallas pequeñas).
vigas maestras (string girders with upper deck): las dos o más vigas principales longitudinales que sostienen directamente a un tablero superior, sin necesidad de un sistema de viguetas transversales.
vigueta (joist): viga pequeña, generalmente secundaria.